ខ្ញុំឈ្មោះ Oliver Queen
បន្ទាប់ពីប្រាំឆ្នាំនៅឋាននរក
ខ្ញុំបានត្រលប់មកផ្ទះវិញ ដោយមានគោលដៅតែមួយប៉ុណ្ណោះ
ដើម្បីសង្គ្រោះទីក្រុងរបស់ខ្ញុំ
តែវិធីចាស់របស់ខ្ញុំ មិនគ្រប់គ្រាន់ទេ
ខ្ញុំត្រូវក្លាយជាមនុស្សម្នាក់ផ្សេងទៀត
ខ្ញុំត្រូវក្លាយជាអ្វីម៉្យាងផ្សេងទៀត
ខ្ញុំត្រូវក្លាយទៅជាមនុស្សព្រួញបៃតង
កាលពីភាគមុនរឿង "ព្រួញ"...
ខ្ញុំចង់ដឹងខ្ញុំមកទីនេះធ្វើអី ឯណាWaller?
ការងាររបស់លោកគឺលបលួចចូល ក្នុងកន្លែងនោះនិងរាយការណ៍ត្រឡប់មកវិញ
ប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយបានហៅ ពួកវាថាពួកខ្មោច
ពួកវាមិនដូចអ្វីដែល យើងបានឃើញពីមុនទេ
យើងត្រូវការមនុស្សព្រួញ
យើងជាអ្នកដែលគ្រប់គ្រង...
...ចុះពូកឯងហៅពួកវា ថាម៉េច?
ពួកខ្មោច?
យើងគឺ Damian Darhk
ការសម្លាប់រង្គាល?
សម្លាប់មនុស្សមិនដឹងអី? ខ្ញុំមិនបានមកដើម្បីវាទេ
លោកមកដើម្បី ទទួលបញ្ជាយើង
ហើយបើយើងមិនជួយលោក?
លោកគ្មានជម្រើសទេ
៦ខែមុន មនុស្សព្រួញបានស្លាប់
តែអ្វីដែលគេប្រកាន់ខ្ជាប់មិនបានទៅណាទេ
ខ្ញុំសូមប្រកាសចេតនារបស់ខ្ញុំ
...ដើម្បីប្រយុទ្ធសម្រាប់ទីក្រុងនេះ
ខ្ញុំចង់បានឈ្មោះហៅក្រៅមួយ
ថាម៉េច?
គ្រប់គ្នាមានឈ្មោះហៅក្រៅ លោកមានអាថ្មីមួយ
ខ្ញុំចង់បានឈ្មោះហៅក្រៅមួយ
រកគ្រាប់បែកសិនទៅ ហើយចាំនិយាយគ្នាតាមក្រោយ
ខ្ញុំកំពុងធ្វើវិភាគ សញ្ញារលកអាកាស
ខ្ញុំទើបតែដឹងថាយើងនឹង មិននិយាយពីវា
Johnលោកមានអ្នករត់តាម
ខ្ញុំចាត់ការវាហើយ
ឃើញហើយ រលកអាកាសរបស់ពួកខ្មោច គឺនៅជាន់ផ្ទាល់ដី
ភ្នាល់១០ឈ្នះ២០ វាគឺគ្រាប់បែក
ខ្ញុំមិនមែនមានន័យថាវាជាគ្រាប់បែកទេ
វាល្អ ដូច ដូចគ្រាប់បែក!
ខ្ញុំមានន័យថាវាជាគ្រាប់ផ្ទះ
ទទួលបាន ជាន់ផ្ទាល់ដី
លោកត្រូវផ្លាស់ទីវា សញ្ញាដែលខ្ញុំកំពុងអាន
ពួកគេអាចបំផ្ទុះរោងចក្រព្យាបាល ពីកណ្តាលក្រុងបាន
រួចហើយ នាំ Diggle មកទីនេះដើម្បីដោះគ្រាប់
លោកដឹងទេ វាមើលទៅគេ ក៏អាចប្រើឈ្មោះហៅក្រៅបានដែរ
នាំគេមកទីនេះសិនមក
សង្គ្រោះ ប្រព័ន្ធផ្គត់ផ្គង់ទឹករបស់ទីក្រុង
វាជាការងារយប់ ...ព្រឹកយ៉ាងស្មោះត្រង់
តែមិនថាយើងធ្វើអី លើពួកខ្មោចនេះទេ
ពួកវាមកវិញរហូត
យើងធ្វើបានល្អណាស់យប់នេះ
មែន មិនល្អគ្រប់គ្រាន់ទេ
ហេ បងអាចនិយាយជាមួយឯងមួយភ្លែតបានទេ?
ដូចជាមានអារម្មណ៍ថាឯងទៅ ក្រៅដើម្បីស្រែករកឈាមយប់នេះ
មើលណាបងបានប្រយុទ្ធ នឹងពួកខ្មោចនេះយូរដូចយើងដែរ
បើខ្ញុំធ្វើស្រួលជាមួយពូកវា រឿងរ៉ាវនឹងចប់យ៉ាងអាក្រក់
បងបារម្ភ...
...ថាបើឯងនៅតែបែបនោះ ឯងនឹង
ឯងនឹងសម្លាប់ ពួកវាណាម្នាក់
ខ្ញុំដឹងថាខ្សែបន្ទាត់នៅទីណា អូខេ?
ហើយមើលណាវាជិតម៉ោង៩ហើយ អ្នកស្រី Danforth និង Madison...
...នឹងមកផ្ទះ យើងក្នុងពេល១ម៉ោងទៀត
ដូច្នេះខ្ញុំមានពេល ស្តាប់ការទូន្មានមួយរបស់បង...
...ឫងូតទឹក ខ្ញុំរើសយកងូតទឹក
គ្រប់យ៉ាងមិនអីទេ?
នាងមើលទៅស្អាតណាស់
នេះជាថ្ងៃដំបូងខ្ញុំត្រឡប់ទៅ Palmer Techវិញ
ខ្ញុំនឹងដើរបញ្ជាគេថ្ងៃនេះ ព្រោះខ្ញុំជាចៅហ្វាយ...
...នៃក្រុមហ៊ុន ប្រតិបត្តិការវាល់កោដ
ខ្ញុំដឹងថាខ្ញុំគួរតែភ័យខ្លាច ខ្ញុំដឹងតែខ្ញុំអត់ទេ
ខ្ញុំពិតជារំភើបណាស់
នាងគួរតែរំភើប
ហេតុនេះហើយបានខ្ញុំរកឲ្យនាងនូវ...
...រុក្ខជាតិនៃថ្ងៃដំបូងដែលធ្វើចៅហ្វាយគេ
ហើយ...
...ខ្ចប់អាហារថ្ងៃត្រង់ឲ្យនាង
លោកជាអ្នកណា?
ឆ្លើយភ្លាម!
បាន
ថាម៉េច?
ឆាប់ឡើង
Madisonសាលាយ៉ាងម៉េចដែរ?
វាល្អ ខ្ញុំនឹងរៀនចប់នៅខែឩសភា...
...ជាមួយនឹងសញ្ញាប័ត្រ ផ្នែកទស្សនវិជ្ជាបុរាណ
ទស្សនវិជ្ជាបុរាណ?
ចុះក្តីសុបន្តិរបស់នាង...
...ដែលចង់ក្លាយជាអ្នករាំអមរបស់J.T.?
នៅគឺជាគម្រោងការ បន្ទាប់បន្សំច្បាស់ណាស់
វាគួរឲ្យស្រឡាញ់ណាស់ដែលបានឃើញ២នាក់ឯង
ពិតមែនហើយ វាយូរណាស់ហើយ
Thea និងខ្ញុំ សប្បាយចិត្តណាស់ដែលយើងនៅទាក់ទងគ្នា
ពួកយើងរាង ភ្ញាក់ផ្អើលបន្តិច
ខ្ញុំសារភាពថាការទាក់ទងមក កូនប្រុសនិងកូនស្រី...
...របស់មិត្តសម្លាញ់ម្នាក់របស់ខ្ញុំគឺមិនមែន...
...ជាមូលហេតុតែមួយដែល ខ្ញុំចង់ឃើញពួកឯងទេ
ហើយនេះមកហើយរឿងឡប់ៗ
អាទិត្យមុន ដូចមនុស្សផ្សេងទៀតក្នុងក្រុងដែរ
ខ្ញុំបានឃើញការផ្សាយរបស់ មនុស្សព្រួញបៃតងហើយ...
...វាធ្វើឲ្យខ្ញុំភ្ញាក់រលឹក
បើបុរសម្នាក់នោះអាច ទទួលភារកិច្ចរបស់មនុស្សព្រួញ
ខ្ញុំក៏អាចទទួលភារកិច្ចរបស់ម៉ាក់ឯងដែរ
ដោយរបៀបណា?
ដោយការឈរឈ្មោះជាចៅហ្វាយក្រុង
ឃើញទេ ខ្ញុំប្រាប់ហើយ... ឡប់ៗ
គ្មានអ្នកណាជំទាស់នឹងខ្ញុំទេច្បាស់ណាស់
តែវានឹងត្រូវតែមាន ការបោះឆ្នោត
វាមានមូលហេតុដ៏ល្អមួយដែល គ្មានអ្នកណាហ៊ានឈរឈ្មោះ
ចៅហ្វាយក្រុង៣នាក់ចុងក្រោយ ត្រូវបានសម្លាប់
នេះមិនទាន់និយាយពីក្រុមមេដឹកនាំ កាលពីអាទិត្យមុនផង
ដែលនេះជាមូលហេតុដែលយើងត្រូវការ ចៅហ្វាយក្រុងជាងពេលណាៗទាំងអស់
ខ្ញុំចង់ឈានជើងមកមុខ
ហើយខ្ញុំសុំការគាំទ្ររបស់ឯង
វ៉ាវ
ពួកអ្នកមើលទៅធំ ជាងពេល...
...ពួកអ្នក នៅលើអេក្រង់កុំព្យូរទ័រ
ប្រហែលយើងអាចចាប់ផ្តើម ជាមួយនឹងហិរញ្ញវត្ថុរបស់ត្រីមាសនេះបានហើយ
អរគុណ
អូខេ
ខ្ញុំដឹងថាខ្ញុំគ្មាន សញាប័ត្រជំនួញឫ...
...សញាប័ត្រគណនេយ្យ ឫសញាប័ត្រអនុបណ្ឌិតអីទេ
តែនេះវាមើលទៅយ៉ាប់ជ្រុលហើយ
វាជាពេលពិបាកសម្រាប់ គ្រប់គ្នាក្នុងទីក្រុង Star
ក្រុមហ៊ុននេះក៏មិនលើកលែងដែរ សំណាងហើយលោក Holt...
...បានរកផ្លូវចេញមួយ
អូ ល្អណាស់
សួស្តី
ខ្ញុំមិនមែនសមាជិក នៃក្រុមគណៈកម្មការទេ
ខ្ញុំធ្វើការនៅ នាយកដ្ឋានច្នៃប្រឌិតរចនា
ប្រាប់កញ្ញា Smoak នៃក្បួនដោះស្រាយរបស់លោកទៅ
វាងាយទេ តាមពិត
ខ្ញុំបានប្រើ A.I.ពិសេស ក្នុងការកំណត់...
...ប្រាក់ចំណេញអតិបរមា ដែលអាចយកចេញពី...
...ការកាត់បន្ថយកម្លាំងពលកម្ម នៅក្នុងចំនួនអប្បរមា
សុំទោស ខ្ញុំ...
ខ្ញុំពិតជាអាចអធិប្បាយ វាឲ្យល្អជាងនោះមែន
ទេខ្ញុំយល់បាន លោកបានបង្កើតបញ្ជីមួយ...
...ដែលមានឈ្មោះមនុស្ស ដែលលោកចង់ដេញចេញ
ការកាត់បន្ថយកម្លាំងពលកម្ម ស្តាប់ទៅរាងពិរោះជាង
វារអិល អណ្តាតស្រួល
អ្វីដែលយើង នឹងបន្ថយនោះ...
...គឺប្រាក់បន្ថែមរបស់ពួកលោក
យើងបានធ្វើវា រួចហើយ...
...ហើយធ្វើឲ្យអស់ប្រាក់ ច្រើនផ្នែកផ្សេងទៀតកញ្ញា Smoak
ខ្ញុំមិនបានមក ក្រុមហ៊ុននេះវិញ...
...មកធ្វើឲ្យមនុស្ស ដែលធ្វើការទីនេះអត់ការងារធ្វើទេ
ខ្ញុំមកនេះមកការពារ កេរ្តិ៍ដំណែលរបស់Ray Palmer
ហើយបើយើងមិន កាត់បន្ថយការចំណាយរបស់យើងយ៉ាងខ្លាំង...
...ឫតំឡើងប្រាក់ចំណូលយើងទេ វានឹងគ្មានកេរ្តិ៍ដំណែលឲ្យការពារទេ
តើខ្ញុំជាមនុស្សតែម្នាក់ ដែលមានអារម្មណ៍មិនល្អចំពោះវា?
ខ្ញុំមានន័យដល់ការចុះឈ្មោះ ធ្វើជាចៅហ្វាយក្រុងនៃទីក្រុងនេះ...
...គឺដូចសុំធ្វើជាផ្នែកមួយ ក្នុងរឿង "ទីតានិច"ចឹង
ឯងបានស្តាប់បងនិយាយ បញ្ចុះបញ្ចូលនាងហើយ
ខ្ញុំគិតថារឿងត្រូវ បានបំភ្លេចចោល
...ដោយការប្រាប់នាងថាយើងនឹង មកក្នុងថ្ងៃប្រកាសសេចក្តីធំរបស់នាង
អរគុណ
អរគុណអ្នកទាំងអស់គ្នាខ្លាំងណាស់
៦ខែកន្លងមក
ការិយាល័យចៅហ្វាយក្រុង នៅសាលាក្រុងទំនេរស្អាត
រង់ចាំអ្នកណាម្នាក់ដើរមកមុខ តំណាងឲ្យទីក្រុងStar
ហើយថ្ងៃនេះ ខ្ញុំនៅទីនេះ ជាមួយអ្នកទាំងអស់គ្នា..
...ដើម្បីប្រាប់អ្នកថា ខ្ញុំនឹងឈានជើងមកមុខ
២ឆ្នាំមុន
ខ្ញុំបានបាត់បង់មិត្តដ៏របស់ខ្ញុំ Moira Queen
ដែលជាបេក្ខភាព ឈរឈ្មោះជាចៅហ្វាយក្រុងដែរ
ហើយខ្ញុំនៅតែត្រូវបានជម្រុញ ដោយភាពចិត្តល្អរបស់នាង
ហើយនឹងការលះបង់ខ្លួនឯង របស់នាងទៅឲ្យទីក្រុងនេះ
ការបាញ់ប្រហារចេញមកពីទីនោះ
ទេ ទេ ឯងការពារ Jessicaបងដឹងធ្វើយ៉ាងម៉េចហើយ
ការបាញ់គ្រាន់តែ ជាការបង្វែរចំណាប់អារម្មណ៍ប៉ុណ្ណោះ!
គ្មានពួកខ្មោចនៅទីនេះទេ!
ឈប់ ឈប់... លោកមិននៅក្នុងពត៌មានលំអិតរបស់នាងទេ
ត្រលប់ទៅលើឆាកវិញទៅ!
Oliver ហេតុអី...
ថ្នាក់មេរៀនការពារខ្លួន
នាងប្រកាសការឈរឈ្មោះរបស់នាងភ្លាម
ហើយ២វិនាទីក្រោយមក មានអ្នកចង់សម្លាប់នាង?
វាជាការបំបែកឯកតកម្មមួយ ទោះជាសម្រាប់ទីក្រុងយើងក៏ដោយ
នាងមិនចេញពីការប្រកួតទេ ចឹងនេះមិនទាន់ចប់ទេ
ប៉ាខ្ញុំមានព័ត៌មានពិស្តា ដើម្បីការពារពីនាង
តែទោះបីមានការការពារ នៅពេលប្រកាសនោះ
នាងមើលទៅមិនមានសុវត្ថិភាពទេ
តើវាមានតែខ្ញុំឯក៏បាញ់ប្រហារ អនាគតចៅហ្វាយក្រុង...
...មានអារម្មណ៍ដូចពួកខ្មោច?
បុរសម្នាក់នេះមិនបានពាក់ ម៉ាសទេដូច្នេះ...
វាមានអ្វីម៉្យាងផ្សេង ដែលខុសគេលើវា
គេបានបន្សល់ភស្តុតាង
ស្មាមម្រាមដៃ
តើលោកធ្វើម៉េចបាន ម្ចាស់ផ្តាច់ចេញពីកញ្ជក់ឡានគេ?
ខ្ញុំបានទិញឡានដឹកទំនិញរបស់គេ
វាជាអត្ថប្រយោជន៍មួយ ដែលមិត្តស្រីរបស់លោកដែលបានទទួល...
...មរតកជាក្រុមហ៊ុនពាន់លានដុល្លារ
យើងមានលុយហើយពេលនេះ
ខ្ញុំមិនគិតថាលុយនោះ ចំណាយសមទេ
ខ្ញុំមិនគិតថាស្នាមនេះ អាចជួយអីបានទេ
ស្អីនេះ?
ខ្ញុំមិនមែនអ្នកជំនាញទេ
តែខ្ញុំគិតថាមិត្តថ្មីយើង កាត់ចុងម្រាមដៃរបស់គេ...
...ហើយលេង ច្របល់និងផ្គុំទៀត
ខ្ញុំនឹងព្យាយាមរកវា
ប្រហែលនេះជា M.O.របស់គេ ដែលអាចប្រាប់អ្វីម៉្យាងមកយើងបាន
ក្នុងកំឡុងពេលនេះ យើងបង់សំណាញ់ចាប់ SCPD
Thea និយាយត្រូវ
Jessica ត្រូវការ អ្វីលើសពីប៉ូលីសអាចឲ្យបាន
នាងនៅក្នុងការឃុំឃាំងការពារហើយ ហើយខ្ញុំច្បាស់ណាស់ថាប៉ាខ្ញុំ...
...មិនចូលចិត្ត ឲ្យយើងទៅកន្លែងគាត់ទេ
ខ្ញុំនឹងនិយាយជាមួយគេ
អូ បាន
វានឹងមានរឿងល្អមិនខាន
អ្នកស្រី Danforth គឺនៅក្រោម ការការពាររបស់យើង២៤/៧...
...រហូតអាចង្រៃនោះត្រូវចាប់បាន
សុំមួយភ្លែតបានទេ?
បានមើលការចេញមុខលើទូរទស្សន៍របស់លោក
គិតថាលោក សម្រេចចិត្តនៅតទៀត
វានឹងមិន ដូចមុនទេលើកនេះ
បាន មែន ព្រោះលោក មានឈ្មោះថ្មីហើយ
មែនហើយមានពណ៌ទៀត
មនុស្សព្រួញបៃតង
វាស្រួលចាំ
Jessica Danforth ជាមិត្តម្នាក់
ពួកយើងចង់ជួយ ការពារនាងឲ្យមានសុវត្ថិភាព
ជាមួយនឹងគ្រប់យ៉ាង ដែលទីក្រុងនេះកំពុងប្រឈម
ខ្ញុំបានគិតថាលោកអាច ត្រូវគ្រប់ជំនួយទាំងអស់ដែលមាន
លោកបានទៅបាត់ហើយ
លោកមិនដឹងថា ទីក្រុងនេះកំពុងប្រឈមនឹងអ្វីទេ
ហើយខ្ញុំមិនមែននិយាយថា វាមិនត្រូវការជំនួយទេ
តែមនុស្សដែលលាក់ខ្លួនក្រោមម៉ាស នឹងមិនអាចជួយអីបានទេ
អ្វីដែលទីក្រុងនេះត្រូវការគឺ មនុស្សម្នាក់ដែលហ៊ាន...
...ឈរនៅកណ្តាលថ្ងៃ
មិនមែនមនុស្សដែលលាក់ពួន ក្នុងស្រមោលទេ
លោកនិយាយថាលោកនឹងខុសពីពេល មុនមែនទេ?
ដោយរបៀបណា?
លោកមកយឺត
ខ្ញុំដឹង សុំទោសខ្ញុំកំពុងមើល ចំនួនលេខនោះម្តងទៀតហើយ...
អួលោកមានន័យដល់ ចំនួនលេខនៃមនុស្ស...
...ដែលក្បួនបន្ថយវេទមន្តរបស់លោក នឹងដេញចេញថ្ងៃនេះ
បន្ថយ? នាងគិតថាខ្ញុំ... នាងគិតថាខ្ញុំ... ខ្ញុំ...
និយាយគួរនិយាយរឿងនេះឲ្យច្បាស់
មនុស្សដែលអនុញាតិឲ្យ និយាយ...
...មិនពេញប្រយោគ នៅម្តុំនេះគឺខ្ញុំ
ខ្ញុំបានបង្កើតក្បួនរបស់ខ្ញុំ ដើម្បីបង្កើតតម្លៃម៉ាទ្រីសមួយ
ដើម្បីពិភាក្សាពីការតម្លើង ប្រាក់ខែនៃក្រុមហ៊ុន
លោក Dennis ត្រឡប់វាហើយ ឲ្យខ្ញុំគិតថាអ្នកណាដែលត្រូវបញ្ឈប់
ដូច្នេះនេះមិនមែនគំនិតលោកទេ?
ខ្ញុំព្យាយាមឲ្យមនុស្ស បានប្រាក់ការងារបន្ថែម
មិនមែនមិនបានសោះទេ
សួស្តីខ្ញុំគឺ Carla Groves
នាយករបស់ខ្ញុំប្រាប់ខ្ញុំ ឲ្យមករកនាង
សូស្តី មែនហើយ
ខ្ញុំមិនដឹងថា ត្រូវនិយាយថាម៉េចទេ...
ខ្ញុំត្រូវបានបញ្ឈប់
តែច្បាស់ណាស់គឺបែបហ្នឹង
តាមពាក្យចចាមអារ៉ាមបាននិយាយ ការកាត់បន្ថយបុគ្គលិកច្រើនតែល្បីសុះសាយ
ខ្ញុំសុំទោសពិតមែន
ខ្ញុំមិនបានមកទីនេះមក ធ្វើឲ្យមនុស្សអត់ការងារធ្វើទេ
តែខ្ញុំសង្ឃឹមថា ដោយបោះបង់ការងារមួយចំនួន
ខ្ញុំអាចជួយមនុស្សបានច្រើនទៀត
នោះវាមើលទៅ ច្រើនជាងការងារមួយចំនួន
មែន
ក្រុមហ៊ុនគឺកំពុង ប្រឈមនឹងពេលលំបាក
ខ្ញុំដឹងហើយពេលយើងលឺថា នាងនឹងមកវិញ
យើងបានគិតថាវានឹង ប្រសើរជាងមុន
ពួកយើងគិតខុសហើយ
ខ្ញុំនៅតែឃ្លាន
តើវាខុសទេ ដែលខ្ញុំនៅតែឃ្លាន?
John?
វេនប្តូរនៅ១០នាទីទៀត
លោកដឹងទេប៉ុន្មានអាទិត្យនេះ លោកតានតឹងណាស់
លោកនឹងប្រាប់ខ្ញុំ ថាមានរឿងអីកើតឡើងទេ?
ហើតកុំប្រាប់ខ្ញុំ ថាព្រោះតែ Oliverមកវិញ
ខ្ញុំមិនសប្បាយចិត្ត ដែលOliverមកវិញ
មែនហើយលោកមិនសូវសាំ នឹងវាដែរ
កុំគិតច្រើនអី Laurel
ទេព្រោះពួកយើងមិនមាន អាថ៌កំបាំងនឹងគ្នាទេចាំបានទេ?
John
មានរឿងអីកើតឡើង?
ចាំបានទេថាអាទិត្យមុន Oliver បាន ប្រាប់ពួកយើងពី Darhk?
គេនិយាយថាគេមាន សំបុកនៃអ្នកនៅក្រោមឱវាទយ៉ាងច្រើន
មានក្រុមមួយឈ្មោះ H.I.V.E. បានសម្លាប់ប្អូនរបស់ខ្ញុំ
ខ្ញុំមិនបានដឹង
លោកគិតថាវា ជារឿងចៃដន្យទេ?
ទេ
ខ្ញុំបានតាម ក្រុមនេះ២ឆ្នាំហើយ
មិនមានតម្រុយអីទាំងអស់ តែអ្វីដែលខ្ញុំបាន...
...រកឃើញជាមួយនឹងអ្វី ដែលយើងដឹងពីពួកខ្មោចរបស់ Darhk
ពួកគេគឺ H.I.V.E.
Oliver និង Felicity ដឹងទេ?
មិនទេ
លោកបានស៊ើបរឿងនេះ...
...២ឆ្នាំ ហើយលោកមិនបានប្រាប់ពួកគេ?
វាជារឿងគ្រួសារ Laurel.
ខ្ញុំគិតថានាងក្នុងចំណោមមនុស្ស ទាំងឡាយនឹងយល់...
...ការលាក់ការសម្ងាត់ នៃការស្លាប់របស់បងប្អូន
ខ្ញូំយល់
ហើយព្រោះខ្ញុំយល់ ខ្ញុំអាចប្រាប់លោក
ការរែកពុនបន្ទុកបែបនោះ
វាមិនបញ្ចប់ ដោយល្អទេ
នោះជាការសម្តែងដ៏អស្ចារ្យមួយ
កាំភ្លើងក្លែងក្លាយ បន្លំធ្វើជាអង្គរក្ស
លោកមានដុង ខាងធ្វើអោយរំភើបខ្លាំង លោក Machin
យើងទទួលស្គាល់
ស្តាយណាស់ដែលទាំងអស់នោះគ្មានប្រយោជន៍
ថ្លៃរបស់លោកពាក់កណ្តាល បានផ្ទេរចូលក្នុងបញ្ជីលោកហើយ
វាមិនទាក់ទងនឹងលុយទេសម្រាប់ខ្ញុំ
អូ យើងដឹង
លោកមិនរកយើងដោយមានកិច្ចសន្យា
លោកចង់ឲ្យក្រុមរបស់យើង ចាប់អារម្មណ៍លោក
ហើយលោកបានបរាជ័យ
ខ្ញុំមិនទាន់ចប់ទេ!
គ្រាន់តែ...
...ឲ្យពេលខ្ញុំថែមទៀត
ខ្ញុំធ្វើឲ្យច្បាស់ថា Jessica Danforthនោះ...
... មិនបានឈរឈ្មោះជាចៅហ្វាយក្រុងទេ
ល្អណាស់
តែគ្រាន់តែជាដំបូន្មានមួយ
យើងមិនដឹងថា Rick Pinzolo ដំណើរការប្រតិបត្តិការរបស់គេយ៉ាងណា
តែ H.I.V.E. មិនជឿ លើឱកាសលើកទី៣ទេ
រាត្រីសួស្តី
ខ្ញុំបាននិយាយជាមួយ Diggle
គ្មានសកម្មភាពអីនៅកន្លែងប៉ូលីសទេ
វាមិនអីទេ
ខ្ញុំប្រហែលមានសកម្មភាពខ្លះនៅទីនេះ
ខ្ញុំបានឃើញស្នាម...
...នៅលើក្រយ៉ៅដៃអាប៉ិះ នោះបានទុកលើកញ្ចក់គេ
ស្នាម?
ដូចកាកសំណល់
ប្រភេទណា?
សែលុយឡូស
អូលើកលែងតែ ទម្រង់នេះរាងពិសេស
ទម្រង់របស់ម៉ូឡេគុល បានចុះបញ្ជីហើយ
ដោយអ្នកណា?
Palmer Technologies
ជាសាខាទេតាមពិត
Palmer Paperខ្ញុំត្រូវតែ តែបិទរោងម៉ាស៊ីននោះ...
...ប៉ុន្មានខែមុន ដែលជាមធ្យោបាយកាត់បន្ថយចំណាយ
តើរោងម៉ាស៊ីននៅឯណា?
ហេ
កុំប្រហែសគេមាន អាវុធអាឡិចត្រូនិច
ប្រុសក្នុងរូបនេះ លោកបានឃើញគេទេ?
ខ្ញុំមិនសូវឃើញទេ ខ្ញុំចូលចិត្តដេក
តែម្នាក់នោះគេឃើញច្រើន
គេជួញដូរក្រៅទីនេះ ធ្វើមុខជំនួញច្រើន
ហេ! យើងត្រូវការសួរ លោកពីរបីសំណួរ
ចេញទៅមនុស្សឆ្កួត
លោកមានដែលឃើញប្រុសនេះ ណៅទីនេះទេ?យើងចង់ដឹងឈ្មោះគេ
មនុស្សម៉ាសឯងគិតថា ខ្លួនឯងគ្រប់គ្រងទីនេះ
មែនប្រហែលជាពីមុន តែមិនមែនទៀតទេ
មានមនុស្សម៉ាសពីរបីនាក់នៅ...
ក្មេងរហ័ស! យើងសួរឯង
ឯងមានបានឃើញម្នាក់នេះទេ?
ឯងនៅចង់ប្រើដៃ ឯងទេ?
លែងគេទៅ
ឯងនៅគិតថាឯងនៅគ្រប់គ្រងទីនេះទៀតទេ?
ហេ! ចេញពីទីនេះទៅ!
ខ្ញុំរកឃើញអត្តសញាណ របស់លោកគួរឲ្យខ្លាចរបស់យើងហើយ
ខ្ញុំស្មានថាក្រយ៉ៅដៃគេ ខ្ទេចអស់ហើយ
ច្របល់ចូលគ្នាតែខ្ញុំងប់ងល់ នឹងល្បែងផ្គុំរូប
Lonnie Machin ការងារក្រៅជាពួកបាតផ្សារ
ការងារពេញម៉ោងជាមនុស្សឆ្កួត
ធ្លាប់ធ្វើការឲ្យ Bertinellis ពួក the Triad
និង Rick Pinzolo
យើងនឹងនិយាយពីរឿងនេះ
យើងនឹងត្រូវ និយាយគ្នា...
...ពីអ្វីដែលទើបតែកើតឡើង
អ្វីដែលទើបតែកើតឡើង គឺម្នាក់នោះមានពត៌មាន...
...ហើយខ្ញុំ ព្យាយាមយកវាពីគេ
ឯងបំបាក់ដៃគេ
គេកំពុងពន្យារពេល!
គេខ្លាច មកនេះ
បងធ្វើអីហ្នឹង?
បងត្រូវបង្ហាញឯងឲ្យឃើញអ្វីមួយ
កាលនៅទំនប់ទឹកឯងបាន ចាត់ការពួកខ្មោចម្នាក់
ឯងអាចធ្វើវាដោយ វិធីដោះអាវុធងាយៗ
បែបនេះ...
តែ Theaនោះ មិនមែនអ្វីដែលឯងបានធ្វើទេ
ឯងធ្វើហួសហេតុ...
...ជាមួយនឹងតិចនិចជាច្រើន...
...ដែលច្នៃដើម្បីតែរឿងមួយ...
...ធ្វើឱ្យពិការ!
Oliver
វាគ្រប់គ្រាន់ហើយ! បានហើយ!
ការសមចប់ហើយ
វាមិនអីទេ សុំទោសសុំទោស
បន្ទាប់ពី Ra'sបានចាក់ឯង...
...Malcolm ប្រមានបង មិនឲ្យនាំឯងទៅ Nanda Parbatទេ
គេនិយាយថាពេល មនុស្សចូលទៅក្នុង Pit
ពួកគេមិនចេញមកដូចដើមទេ
ហើយបងមិនប្រាប់ឯងព្រោះ បងមិនចង់បារម្ភពីឯង
ឯងមើលទៅធម្មតាThea ហើយបងស្បថទៅព្រះ
បងពិតជាគិតថាគ្រប់យ៉ាង នឹងមិនអីមែន
ហើយបងបានចាកចេញ
តើបងដឹងស្អីទេ?
វាមិនបានធ្វើឲ្យបង មកវាតម្លៃខ្ញុំបានទេ
ឫសូម្បីអ្នកផ្សេង!
មានរឿងអីកើតឡើង?
មានអីកើតឡើង លើ Thea នៅ Nanda Parbat?
ខ្ញុំបានធ្វើអ្វីដែលខ្ញុំត្រូវធ្វើ...
ជួយប្អួនស្រីរបស់ខ្ញុំ
Oliverនោះគឺ៦ខែមុន
តែហេតុអីPit មាន តែឥទ្ធពលលើនាងពេលនេះ?
វាប្រាកដជា ចេញរោគសញ្ញាបន្តិចម្តងៗ
ចឹងតើលោកចង់ធ្វើម៉េចលើវា?
ឯង! ហេ! កុំក្រោក
យើងគិតថាឯងដឹង ថាមានរឿងអីកើតលោះងលើKenny
កុំដើរ កុំដើរ!
បិទមាត់ទៅ
នេះជាទីលានគ្រាប់មីនយល់ទេ?
នោះជាអ្វីដែលបានសម្លាប់មិត្តលោក
ហើយឯងជាអ្នកណា?
ខ្ញុំឈ្មោះ Oliver Queen
៣ឆ្នាំមុនទូកដែលខ្ញុំ ជិះបានលិចដោយព្យុះ...
...ហើយខ្ញុំមកទើនៅទីនេះ ខ្ញុំរួចផុតពីការស្លាប់
យកគេទៅឲ្យ Reiterទៅ គេនឹងដឹងថាគួរធ្វើអីចំពោះគេ
វ៉ាវនាងមើលទៅដូចជាមនុស្ស...
...ដែលនឹងដេញ មនុស្សច្រើននាក់ចេញថ្ងៃនេះ
ថាម៉េច?
អូ ទេ
ខ្ញុំមានន័យថាមែន តែមិនមែនរឿងនេះទេ
មិនមែនថាដេញមនុស្សមួយឡូ...
...នឹងជួយអារម្មណ៍ខ្ញុំបានទេ
តាមពិតទៅវាគឺ២ឡូ
ថាម៉េច?
២ទំព័រសងខាង
វាត្រូវតែមានផ្លូវផ្សេងទៀត
មនុស្សឆ្លាតៗ ក្នុងក្រុមហ៊ុននេះ
វាត្រូវតែមានមនុស្សម្នាក់ដែល...
កញ្ញា Smoakនាងមិនអីទេ?
ប្រាកដណាស់
វាមិនអីទេ
ស្អីដែលអី?
ខ្ញុំនៅក្នុងបញ្ជីត្រូវទេ?
មែនខ្ញុំសុំទោសពិតមែន
មិនអីទេខ្ញុំមានន័យថា​ ម៉េចក៏អស់មនុស្សម្នាក់ ដែលនាងត្រូវតែដេញចេញថ្ងៃនេះមែនទេ?
នាងដឹងទេតាមពិត វាជាដំណឹងល្អ
ប្តីខ្ញុំនឹងសប្បាយចិត្ត
យើងអាចទៅដើរលេង តាមដែលគាត់ប្រាថ្នាយូតហើយ
ប្រាកដណាស់ខ្ញុំត្រូវបើកឡាន
លោកមិនចាំបាច់ព្យាយាម ឲ្យខ្ញុំមានអារម្មណ៍ល្អទេ
ពីអី?
ខ្ញុំដូចដេញខ្លួនឯងចេញ
មកលេងខ្ញុំ ក្នុងមន្ទីរឃុំឃាំងរបស់ខ្ញុំ?
ខ្ញុំគិតថានាងត្រូវការ អ្នកកំដរ
ហើយនឹង "ខ្ញុំប្រាប់នាងហើយ?"
អូ ខ្ញុំ មែនហើយ ខ្ញុំមិនបានយកវាមកទេ
ជ្រុលនិយាយហើយ វាមិនទាន់យឺតទេដែលនាងឈប់
ហើយនិយាយថាម៉េច?
ថាលើសពីបញ្ហា ទាំងអស់ក្នុងទីក្រុងនេះ
យើងចុះចាញ់ពួកភេវជន?
មនុស្សនៅទីនេះសាកសមទទួលបានល្អជាងនេះ
ពួកគេសមតែទទួលបាន មនុស្សដែលក្លាហានដើម្បីពួកគេ
នោះគឺសម្រាប់ មនុស្សព្រួញបៃតង
អូ វាមិនគ្រប់គ្រាន់
មែនមនុស្សព្រួញប្រថុយជីវិតគេ...
...ដើម្បីឲ្យមនុស្ស ក្នុងទីក្រុងមានសុវត្ថិភាពតែ...
អ្នកណាជម្រុញពួកគេ?
លោកដឹងទេអ្នកណាធ្វើ ឲ្យប្រាកដថាទីក្រុងនេះគឺសមនឹងជួយ?
អ្នកណានឹងធ្វើឲ្យ ទីក្រុងStarជាកន្លែង...
...ដែលកូនស្រីខ្ញុំ ចង់ហៅថាផ្ទះ?
ឯណាMadison?
អូនៅបណ្ណាល័យ នាងមានប្រលង​បញ្ចប់
ដូច្នេះខ្ញុំបញ្ជូននាងទៅសាលាវិញ
កុំបារម្ភអី...
មេក្រុម Lance បានបញ្ជូន ប៉ូលីសច្រើននាក់ទៅការពារនាងហើយ
ប្រហែលនាងគួរតែតេទៅនាង
ទៅមនុស្សដែល បានយកកូនស្រីខ្ញុំ
សូមមេត្តាខ្ញុំសូមអង្វរអ្នក
សូមមេត្តាដោះលែងកូនខ្ញុំទៅ
នាងជាអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលខ្ញុំមាន
នាងជាពិភពលោកទាំងមូលរបស់ខ្ញុំ
គេបានសម្លាប់ប៉ូលីស ដែលយាមនាង...
...ដោយអាវុធម៉្យាង
បាញ់ពួកគេនឹង៥០០០វ៉ុល
វ៉ះកពួកគេ សម្រាប់វិធានការល្អ
គេឈ្មោះ Lonnie Machin
តើខ្ញុំចង់ដឹងទេថាឯង បានទិន្នន័យនេះពីណា?
លោកមិនអាចធ្វើវាម្នាក់ឯងបានទេ លោកក៏ដឹង
គ្នា២នាក់របស់លោកបានស្លាប់ហើយ
ឥឡូវឲ្យពូកយើងជួយទៅ
នេះជាកន្លែងណា?
នៅទីនោះ
Baron
ម្នាក់នេះនិយាយថាគេជា... Oliver Queen
ពួកឯងមិនចាំគេទេ?
គេជាតារាតូចតាចមួយ...
...នៅផ្នែកម្ខាងទៀតនៃពិភពលោកនេះ
លោកគួរតែស្លាប់
ប៉ិដែរ
អរគុណលោកដែលបានជួយខ្ញុំ
ខ្ញុំសុំទោស តែយើងមិនបានកំពុងជួយលោកទេ
រឿងដំបូងដែលលោកធ្វើ ពេលលោកទៅផ្ទះ
គឺប្រាប់គេឯងថា យើងធ្វើអីនៅទីនេះ
ខ្ញុំមិនដឹងថាលោក ធ្វើអីនៅទីនេះទេ
តោះបែបនោះ ក៏យើងមិនអាចបញ្ជូនលោកទៅផ្ទះដែរ
មិនមែនពេលនេះ
ដំណឹងល្អគឺ
យើងគ្មានមូលហេតុសម្លាប់លោកទេ
ចឹងតើលោកនឹងធ្វើ អីលើខ្ញុំ?
សំណួរល្អ
លោករស់លើទីនេះ៣ឆ្នាំ
តែម្នាក់ឯង
វាត្រូវការការអត់ធ្មត់ ភាពឈ្លាសវៃ....
...គុណសម្បត្ដិដែលមានប្រយោជន៍ចំពោះយើង
ហើយមនុស្សរបស់យើងម្នាក់ បានជាន់គ្រាប់មីនទៀត
លោកចង់ធ្វើការងារគេទេ?
អរគុណដែលមក ក្រោមការឲ្យដំណឹងយ៉ាងខ្លី
លោកបានធ្វើអី?
កូនរបស់Jessica Danforth នៅឯណា?
លោកបានមើលពត៌មានមុននេះដែរ?
អ្នកស្រី Danforth សុំជីវិត កួនស្រីរបស់នាង
នាងនឹងធ្វើគ្រប់យ៉ាង ឲ្យបាននាងទៅវិញ
ឫមិនធ្វើអីសោះ
ដូចជាការឈរឈ្មោះជាចៅហ្វាយក្រុង
អ្វីដែលខ្ញុំត្រូវធ្វើ គឺតេទៅនាង
ឥឡូវយើងដឹងហើយ ហេតុអីRick Pinzolo បណ្ដេញឯងចោល
ឯងមិនដឹងថាវាមាន បន្ទាត់ខ្លះដែលមិនអាចដើរកាត់បាន
ខ្ញុំបានជួបម្នាក់ក្នុងចំណោមក្រុមខ្មោចរបស់លោក
បន្ទាប់ពីខ្ញុំបានយកធ្មេញគេ
យើងបាននិយាយ ពីរឿងគួរឲ្យចាប់អារម្មណ៍របស់ H.I.V.E.
ខ្ញុំមិនជឿថា លោកគោរពខ្សែបន្ទាត់ទេ
យើងគោរពបញ្ជា លោក Machin
វិន័យ ភាពជាក់លាក់
ឯងធ្វេសប្រហែសណាស់
អ្វីដែលឯងតំណាងឲ្យគឺអនាធិបតេយ្យ
ឯងធ្វើឲ្យវារញ៉េរញ៉ៃ យើងណែនាំឲ្យឯងសម្អាតវាឲ្យស្អាត
ផ្លូវណាក៏ដោយយើងមិនមាន ទំនាក់ទំនងណាទៀតទេ
ឈប់!លោកមិនអាចទេ
លោកដឹងទេដៃលោកដាក់លើយើងហើយ
សម្អាតវាទៅ
ទៅមនុស្សដែលបានយកកូនស្រីខ្ញុំ
សូមមេត្តាខ្ញុំអង្វរអ្នក...
វាគួរឲ្យខ្លោចចិត្តណាស់
ដោះលែងកូនខ្ញុំទៅ
ហេ
នាងមិនអីទេ?
គ្រាន់តែមិនអាចទ្រាំមើល Jessica ឆ្លាងកាត់វា
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថានោះជាអ្វីដែលម៉ាក់ខ្ញុំ...
...មានអារម្មណ៍ពេល Slade Wilson ចាប់ខ្ញុំទៅ
តែនោះមិនមែនអ្វី ដែលនាងបានសួរខ្ញុំទេ
ខ្ញុំមិនអីទេ
នាងគួរតែអាចបោកខ្ញុំបាន
Thea...
មានរឿងអីកើតឡើងលើនាង នៅ Nanda Parbat?
Ollie មិនបានប្រាប់នាងទេ?
គឺ Ollie
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំ ពិតជាប្អូនស្រីគាត់មែន
ព្រោះខ្ញុំមិនបានប្រាប់នាងដូចគ្នា
ខ្ញុំគ្រាន់តែ...
មិនចង់គិតពីវាម្តងទៀត
គិតម្តងទៀតអី?
Ra'sគេ...
គេ...
...បានសម្លាប់ខ្ញុំ
ឫ... ឫ...
...ប៉ិនឹងសម្លាប់
Ollie បាននិយាយថា វារាងយ៉ាប់ខ្លាំង
ហើយបន្ទាប់មកRa's...
...ស្នើរថាប្រើអ្វីម៉្យាង...
...ខ្ញុំមិនដឹងទេ ដែលធ្វើឲ្យខ្ញុំរស់ឡើងវិញ
អ្វីម៉្យាងដែលគេហៅថា Lazarus Pit
ឈប់ចឹងអ្វីដែល កើតឡើងលើនាងពេលនេះគឺ...
...គឺផល​ប៉ះពាល់...
នៃ... នៃPitនេះ?
Malcolm ព្យាយាមប្រមាន Ollie ខ្ញុំគិតចឹងតែគាត់...
មិនបានស្តាប់
ទេ ប្រាកដណាស់គេមិនទេ
គេនឹងធ្វើគ្រប់យ៉ាង ដើម្បីជួយប្អូនស្រីគេ
ខ្ញុំស្បថថាបើមានសូម្បីតែស្នាម លើក្មេងស្រីម្នាក់នោះ
ដូច្នេះជួយយើងមក...
យើងខ្លាចថាវា មិននៅក្រោមការគ្រប់គ្រងរបស់យើងទេ
មែន? ចឹងយើងក៏ដូចគ្នា យើងចេញ យើងនឹងចេញ!
យើងគិតថាលោកត្រូវការរំលឹកថា Madison Danforth...
...មិនមែនជាកូនស្រីដ៏ទន់ខ្សោយ តែម្នាក់ទេក្នុងទីក្រុងនេះ
លោកចេញឲ្យឆ្ងាយ ពីកូនស្រីយើង
អាចង្រៃយ៎!
ប្រយ័ត្នភាសា
នេះជាស្អី?
ទីតាំងរបស់ ក្មេងស្រី Danforth នោះ
ការគម្រាមដ៏សុទ្ធចិត្តលើកូនស្រីលោក មិនសាបសូន្យទេ
ការចាប់ជម្រិតនេះនៅស្ទើរណាស់
ហើយពេលយើងជួបគ្នាពេលក្រោយ
ហើយកុំឲ្យមានកំហុស វានឹងមានពេលក្រោយ
ចាំការលើកដាក់សម្លេងរបស់លោក
មានពត៌មានអីទេ?
មានតែរឿងអាក្រក់
ហេយើងនឹងចាប់ ម្នាក់នេះ
មែនពេលយើងធ្វើបាន វានឹងមាន...
ម្នាក់ទៀតចាំយើងចាប់
ហើយមួយទៀត ហើយមួយទៀត
វាជាហ្គេមវៃកណ្តុរ ដ៏ធុញថប់បំផុត
មិនអាចនិយាយថាយើងមិនបានដឹង ថាយើងនឹងធ្វើអី
ឫត្រឡប់មកវិញ
ពេលយើងសម្រេចចិត្ត នៅStarling...
ខ្ញុំមានន័យថា...
...ទីក្រុង Star
ខ្ញុំរំភើបណាស់ ខ្ញុំស្មានថាមានការចាប់ផ្តើមថ្មី
ហើយឥឡូវយើងទើបតែ មកបានមួយខែប៉ុណ្ណោះ
Johnនៅតែខឹងលោក Thea ក៏ឆ្កួត
ខ្ញុំបានចំណាយពេល២ថ្ងៃ ដេញមនុស្សចេញពីការងារ
បើលោកគិតថា យើងបានធ្វើអីខុសយើងអត់ទេ
អ្វីដែលមានតម្លៃ មិនមកងាយៗទេ
យើងបាននិយាយថាយើងនឹង ធ្វើរឿងខុសប្លែកពីមុន
យើងគ្រាន់តែត្រូវការ...
...ពេលវេលាដើម្បីគិតរបៀបណា
មេក្រុម?
Heavy Heavy Club ទី៤ និង Pierce?
វាជាស្អី?
វាជាកន្លែងដែល Lonnie Machin...
...កំពុងលាក់ កូនរបស់Jessica Danforth
លោកថាលោកនឹងធ្វើការ ខុសពីមុនឥឡូវ?
នេះជាឱកាសលោកដើម្បីបញ្ជាក់វា
សុំទោសដែលទុកនាងព្យួរបែបនេះ
ខ្ញុំប្រជុំមួយ វាមិនសូវល្អទេ
ទៅជាខ្ញុំមិនអាចអង្គុយលើកៅអី លើតុក្មេងឡូយបាន
ពេលម៉ូឡេគុលរាប់កោដ ផ្ទះពីមនុស្សភ្លីភ្លើ
តើវាមានច្បាប់និយាយ សាកលលោកនេះបង្កើតរបៀបណាទេ?
ទេ
ពួកវារកផ្លូវរបស់ពួកវា តាមភាពវឹកវរ
សូមមេត្តា! លោកនៅអាចលែងខ្ញុំបាន!
លុះត្រាតែនាងសន្យាថាមិនប្រាប់...
...អ្នកណាពិខ្ញុំ
អូខេ
សូមមេត្តា!
ស្បថកូនដៃ?
ខ្ញុំដូរចិត្តហើយ
អូ ព្រះ!
អូរឿងដែលខ្ញុំ នឹងធ្វើលើនាង...
មានអីកើតឡើង នៅទ្វារមុខ?
ចេញឲ្យឆ្ងាយពីក្មេងស្រីនោះទៅ!
លោកអាចមកវិញនៅមួយម៉ោងទៀតទេ?
យើងទើបតែចាប់ផ្តើម
ដាក់នាងចុះទៅ
Felicity
ដូច្នេះមនុស្សឆ្កួតនោះ ដឹងហើយថាលោកធ្វើការជាមួយ Felicity
នេះជាមូលហេតុដែលខ្ញុំត្រូវការឈ្មោះក្រៅ
យើងឃើញ Madisonតែគេរត់បាត់ហើយ
វាគ្មានសកម្មភាព នៅក្រៅក្លឹបទេ
គេប្រាកដជា នៅក្នុងនោះជាមួយពួកលោក
នាងត្រូវការទៅពេទ្យ
នាំនាងទៅកន្លែងមានសុវត្ថិភាពទៅ យើងចាត់ការទីនេះ
ហេ
ឯងអាចធ្វើវាបានទេ?
ខ្ញុំមិនអីទេ
ក្មេងរហ័ស!
ក្មេងរហ័ស កុំ!
កូន?
អូ កូនរបស់ខ្ញុំ!
មកនេះមកកូន! ម៉ាក់!
អូ កូនម៉ាក់ កូនម៉ាក់
អូខេ
Madison
នាងមិនអីទេ?
មានស្មាមពកនិងជាំខ្លះ
ប្រាកដជាករណី ដេកមិនលក់ដ៏អាក្រក់បំផុតលើលោក
ខ្ញុំពិតជាសុំទោសណាស់តែមានទ័ព អ្នកកាសែតនៅក្រៅ...
...ហើយពួកគេចង់ដឹងថានាង ចង់និយាយអីទេ
ចា៎ ខ្ញុំនឹងទៅ បន្តិចទៀតនេះ
នាងមិនចាំបាច់ ធ្វើវាយប់នេះទេ
មែន ខ្ញុំត្រូវតែធ្វើ Oliver
ខ្ញុំត្រូវតែប្រាប់ពួកគេ អ្វីដែលខ្ញុំបានសម្រេចចិត្តហើយ
ខ្ញុំត្រូវតែប្រាប់ពូកគេថា ខ្ញុំឈប់ឈរឈ្មោះហើយ
ខ្ញុំមិនឈរឈ្មោះជាចៅហ្វាយក្រុងទេ
ម៉ោះ
អរគុណដែលជឿជាក់ខ្ញុំ
លោកមិនបានលេងសើចដែលថា នឹងធ្វើមិនដូចមុន?
ជាជាងចាត់ការពួកវាធម្មតា ឥឡូវលោកដុតពួកវាទាំងរស់?
មេក្រុម...
ហើយលោកសំណាងហើយ
Machin កំពុងទៅ មន្ទីរពេទ្យStarling
មិនអីចឹងខ្ញុំនឹង ត្រូវកក់លោកពីបទឃាតកម្មហើយ
ដើម្បីឲ្យបានច្បាស់ថា យើងឈរនៅកន្លែងណាជាមួយគ្នា
ម្នាក់នេះត្រូវការទឹក!
ពួកលោកលឺខ្ញុំទេ?
មែនយើងលឺ
ទៅធ្វើការទៅ
តើលោកនឹងធ្វើម៉េច ពេលកម្មករលោកទាំងអស់...
ស្លាប់ដោយសារក្តៅខ្លាំង?
មិនមែនរឿងនាង
ដូចគេបាននិយាយ
ទៅធ្វើការវិញទៅ!
កញ្ញា Smoak
តើយើងកំពុងលឺពីអីហ្នឹង...
...ដែលនាងបង្អាក់ ការបញ្ឈប់បុគ្គលិក?
ខ្ញុំស្មានថាយើងបានយល់ព្រមគ្នាហើយ...
លោកបាននិយាយហើយខ្ញុំបានស្តាប់
ខ្ញុំពិបាកនឹងហៅ វាថាជាកិច្ចព្រមព្រៀងណាស់
ជ្រុលនិយាយទៅហើយខ្ញុំបាន ដេញមនុស្សចេញខ្លះ
ពួកគេត្រូវបាន ហៅមកវិញ B-T-dub
ហើយម្នាក់ក្នុងចំណោមនោះបានរំលឹកខ្ញុំថា...
Ray Palmer នឹងគ្មាន ថ្ងៃយល់ព្រមនឹងរឿងនេះ
Ray Palmer បានស្លាប់ហើយ
ហើយក្រុមហ៊ុននេះ នឹងមិនរស់ដូចគ្នាលុះត្រាតែ...
ខ្ញុំសុំបញ្ឈប់លោក ត្រង់នោះ
ខ្ញុំសុំទោសកញ្ញា Smoak នាងបានសុំជូប...
...ខ្ញុំ
ខ្ញុំគិតថាវាមានកំហុសហើយ
ទេ តាមពិត លោកមកចំពេលល្អ
ខ្ញុំរៀននឹងប្រាប់លោកDennis ពីគម្រោងរបស់លោក
បន្ទាប់ពីខ្ញុំបានបញ្ឃប់លោក Holt ខ្ញុំមានឱកាស...
...មើលគម្រោងរបស់គេ
វាទៅជាគេ កំពុងធ្វើអ្វីម៉្យាង...
...ដែលដឹង ផ្លាស់ប្តូរបច្ចេកវិទ្យា...
...នឹងជួយក្រុមហ៊ុននេះ
ទាំង២យ៉ាងនេះគាត់មិនអាច ធ្វើបានបើមានការកាត់បន្ថយបុគ្គលិក
គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍
ហើយការផ្លាស់ប្តូរ បច្ចេកវិទ្យានេះជាអីលោក Holt?
វាគឺ... ហើយនោះគឺជាមានបែបបទ
តែខ្ញុំអាចអះអាងលោកថា វាធ្វើឲ្យពិភពលោកចាប់អារម្មណ៍
កិច្ចប្រជុំម្ចាស់ហ៊ុនប្រចាំឆ្នាំ របស់យើងគឺក្នុងរយៈពេលប្រាំមួយខែទៀត
បង្ហាញវានៅទីនោះទៅ
ធ្វើឱ្យយើងភ្ញាក់ផ្អើល
អូយើងនឹងធ្វើ
នាងមិនទាំងមាន គំនិត...
...ពីបច្ចេកវិទ្យាអស្ចារ្យ លំដាប់ពិភពលោកទេមែនទេ?
ទេ ខ្ញុំភ្នាល់ថាលោក មានវា
ពិតជាខ្លាំងដៃណាស់កញ្ញា Smoak.
ខ្ញុំព្យាយាមធ្វើវា ឲ្យខុសពីមុន
សួស្តី?
ហេ
ឯងយ៉ាងម៉េចហើយ?
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំខុសហើយ...
...ពេលខ្ញុំប្រាប់បង កុំឲ្យបារម្ភពីខ្ញុំ
ត្រូវឫខុស បងនៅតែបារម្ភ
វានៅក្នុងចំនុចដំបូង នៃការងារដែលជាបងប្រុស
Thea...
បងគួរតែបានប្រាប់ ឯងពី Pitនោះ...
...ភ្លាមៗ
នោះគឺនងពីមុន
ហើយបងជាអ្នកណាឥឡូវ?
Ollie ២.០?
ទេ ចងដូចជា...
...Ollie ១.០...
អ្នកដែលព្យាយាម ធ្វើរឿងឲ្យខុសពីមុន
មិនថាឯងកំពុង ឆ្លងកាត់អី
យើងនឹងឆ្លងកាត់វាជាមួយគ្នា
ខ្ញុំបានគិតថាThea អាចប្រើ ពេលខ្លះនៅក្រៅក្រុង
ទៅស៉្បា លាងខួរក្បាលនាងចេញ
ឲ្យតែវាមិននៅជិត អាចមុជទឹកក្តៅ
ព្រោះនោះជាអ្វីដែល ធ្វើឲ្យខ្ញុំធ្លាក់ក្នុងស្ថានភាពនេះ
បងគិតថាវាជាគំនិតល្អ
តើលោកនិងJohn អាចទប់ទល់បាន ពេលយើងមិននៅទេ?
បានឲ្យតែយើងមិនសម្លាប់ គ្នាមុន
លាហើយ
ខ្ញុំលេងសើចទេ
យើងនឹងមិនអីទេ
ប្រាកដណាស់
មើលថែនាងផង អូខេ?
បានខ្ញុំចូលចិត្តស៉្បា ដូចគេឯងដែរ
តែខ្ញុំគិតថាយើងទាំង២ដឹង...
...អ្វីដែលនឹងកើតឡើងចំពោះខ្ញុំ...
...មិនអាចព្យាបាលដោយ ការលាបក្រចកដៃប្រចកជើងទេ
នោះហើយដែលយើងនឹង មិនទៅស៉្បាទេ
យើងនឹងទៅNanda Parbat
Thea អ្វីដែលកំពុង កើតឡើងលើនាង
សម្ព័ន្ធនឹងដឹង ថាត្រូវធ្វើយ៉ាងម៉េច
ហេតុអីយើងមិនប្រាប់ បងប្រុសខ្ញុំ?
ព្រោះនាងមិនមែនជាមូលហេតុ តែមួយដែលយលងទៅ Nanda Parbatទេ
មានរឿងអីកើតឡើង?
ឡានពេទ្យមិនបានទៅ ដល់មន្ទីរពេទ្យStarlingទេ
យើងព្យាយាមហៅ ក្រុមសង្គ្រោះតាមវិទ្យុ
ហើយបន្ទាប់មកយើងបានទទួល ការរាយការពី៩១១ពីរឿងនេះ
Machin គេ...
ខ្ញុំមិនដឹងថាបរិយាយ អ្វីដែលគេធ្វើលើពួកគេយ៉ាងម៉េចទេ
ខ្ញុំមិនច្បាស់ថា សញ្ញានោះមានន័យថាម៉េច
វាមានន័យថាភាពអនាធិបតេយ្យ
សួស្តី
ហេ ខ្ញុំនៅក្រៅនេះ
នាងមើលទៅសប្បាយចិត្តណាស់
កុំប្រាប់ខ្ញុំថានាងចាប់ផ្តើមចូលចិត្ត បញ្ឈប់មនុស្ស
គ្មានការបញ្ឈប់ទៀតទេ
ល្អ
រកឃើញផ្លូវមួយទៀត
នាងប្រហែលអាច ប្រាប់ការសម្ងាត់របស់នាងមកខ្ញុំបាន
ធ្វើរឿងខុសពីមុន ជាអ្វីដែលខ្ញុំបានសន្យានឹងខ្លួនឯង
លោកកំពុងធ្វើរឿងខុស ពីមុនហើយ
វាមិនសូវខុស ប៉ុន្មានទេជាក់ស្តែង
ទាំង Lance និង Jessica Danforth...
...បាននិយាយអ្វីម៉្យាងមកខ្ញុំ...
...ថាទិក្រុងនេះ ត្រូវការអ្វីម៉្យាង...
...ដែលមនុស្សព្រួញបៃតង មិនអាចឲ្យបាន
ភោជនីយដ្ឋានស៊ូស៊ីដ៏ឆ្ងាញ់មួយ?
ក្តីសង្ឃឹម
កំលាំងជំរុញ
មនុស្សដែលអាចធ្វើ អីនៅក្នុងពន្លឺបាន
អ្នកដែលមិនខ្លាច
អ្នកដែលអាចការពារខ្លួនឯងបាន
Felicity...
...ខ្ញុំនឹងឈរឈ្មោះជាចៅហ្វាយក្រុង
នាងច្បាស់ហើយ ថានាងចង់ធ្វើបែបនេះ?
Greg! ងាកក្បាល